Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Berda József: Téli erdőn

Berda József portréja

Téli erdőn (Magyar)

Lábad alatt ropog a hó:
fenséges, fehér csillogás ez,
mely szemedet különös csudákra szikrázza.

Ó egyszerűség fukar rajza!
forró véremnek fázó szépségeket okozol
és zsibongó képzeletem mögött
öreg legendává csillan a nyár...

Ez itt a halál csöndje, mely most
lépésről-lépésre felkomorlik benned,
hallani a hallgatás beszédét...

Titkaid felszabadulnak: - milyen
csodálatos minden
maga-bölcs nyugalmában! A hó vak
tüze alatt, mélyen a mélyben,
füvek és bogarak alszanak...

Ó ki sejti, mely ősi nyugalom lelke
virraszt e tájon, melyből most csupán
az ég fehér takarója s e kopaszon-didergő
fiatal akácfák szürkülnek belém,
míg a farkas-zavaró hideg fülemre csípi
férfirabságom hazasiető, áldott melegét?...



FeltöltőDeák Mária
KiadóGenius
Az idézet forrásahttp://mek-oszk.uz.ua/14000/14043/14043.htm
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol1
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia1
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák1
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap