Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Déry Lucy: Nincs Idő

Déry Lucy

Nincs Idő (Magyar)

Üdvözöl minket

a búcsú

az irány

melybe tekintünk

illúziók illúziója:

Az elválasztottság

Másodpercek,

percek, órák múlnak el

Mérföldek haladnak el

de nincs idő

Napok,

hónapok, évek

múltak el

de nincs idő

Elmúlhat egy évtized

elmúlhat egy

egész élet is

de nincs idő

Útjaink újra

találkoznak majd

a léleknek nincs idő

Megfoglak ismerni

ugyanott leszünk

ahol vagyunk

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	D. L.

Fordítások

Angol
No Time
Déry Lucy Olasz
Il tempo non esiste
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature