Ungaretti, Giuseppe: Fázis (Fase Magyar nyelven)
Fase (Olasz)Cammina cammina ho ritrovato il pozzo d'amore
Nell'occhio di mill'una notte ho riposato
Agli abbandonati giardini ella approdava come una colomba
Fra l'aria del meriggio ch'era uno svenimento le ho colto arance e gelsomini
|
Fázis (Magyar)Eredj eredj megtaláltam megint a szerelem kútját
Az ezeregy éjszaka szemében pihentem eddig –
az elhagyott kertekre úgy szállt le mint a galamb
A dél ájult levegőjében neki szedtem narancsot jázmint
|