Eminescu, Mihai: Kint ősz bolyong (Afară-i toamnă Magyar nyelven)
|
Afară-i toamnă (Román)Afară-i toamnă, frunza 'mprăştiată, Pierzându-ţi timpul tău cu dulci nimicuri, Şi eu astfel mă uit din jet de gânduri, De odat'aud foşnirea unei rochii,
|
Kint ősz bolyong (Magyar)Kint ősz bolyong, s eltévedt levelek, Édes semmiségek töltik ki idődet - Ezernyi gondolat övezi arcom, hirtelen ruha suhogását hallom,
|