Ahmatova, Anna Andrejevna: Bátorság (Мужество Magyar nyelven)
Мужество (Orosz)Мы знаем, что́ ныне лежит на весах
И что́ совершается ныне.
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мёртвыми лечь,
Не горько остаться без крова.
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесём,
И внукам дадим, и от плена спасём —
Навеки!
|
Bátorság (Magyar)Tudjuk mi fekszik ma mérlegen,
És mi történik ma mivélünk,
Bátorságot kér a történelem,
Bátrak leszünk, sose félünk.
Nem rettent meg halálos lövés,
És a hajléktalanság sem keserít,
De orosz nyelv, megvédünk téged,
Megvédjük hatalmas, szép szavaid.
Szabadon és tisztán visszük tovább,
Szabadon kapják meg az unokák—
Örökre!
|