Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Orten, Jiří: Dal (Píseň Magyar nyelven)

Orten, Jiří portréja

Píseň (Cseh)

Jdi do světa, jdi, má drahá,
jsou příliš sami tam.
Mír na mne bratrsky sahá.
Procítám.

Cítím, že je mi tak lépe,
než dříve bylo mi.
Jsem za oči, za oči slepé,
vidomý.

Viz, duše už ve mně nemá
jen soustrast s tělem tvým.
Za ústa, za ústa němá,
promluvím.

Chci na sebe tíhu vzíti,
světlu se otevřít
a lásce, jež se mne štítí,
štítem být.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://cs.wikisource.org/wiki/Zces t%C3%AD/P%C3%ADse%C5%88

Dal (Magyar)

A világba siess te, várnak
magányos emberek.
A béke alattam a párna.
Ébredek.

Jobb nekem így ma, érzem,
mintsem valaha volt.
Vak szemek érdekében
láthatok.

Lásd, nincs csak az együttérzés
a tested iránt.
Néma ajakakért is
szól a szám.

Súlyt kell magamra vennem,
világra nyílni ki,
a szeretetet, mely nem szeret engem,
védeni.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap