Nordbrandt, Henrik: 1991 késő nyara (Sensommer 1991 Magyar nyelven)
Sensommer 1991 (Dán)Vand på en hvid bordplade spejler endnu de drivende skyer timer efter at regnen holdt op. Jeg tørrer bordet med en gammel klud en stump af en af dine bluser, tror jeg. Et underlag er klart. Nu kan bladene godt slippe deres tag det er sent og gråt nok til det. En sommer skred som en jordskrænt ned i jorden. Og der er jord på resterne af det blomstrede stof du bar en fin forårsdag i Algeciras.
|
1991 késő nyara (Magyar)A víz az asztal fehér lapján még tükrözi a sodródó felhőket órákkal az eső után is. Letörlőm az asztalt egy régi ronggyal, egyik blúzod darabkájával, gondolom. Az alátét ezzel rendben is lenne. Kezdenek már hullni a levelek, későre jár már, s eléggé be is szürkült ehhez. Földcsuszamlásként bukik le a nyár bele a földbe. S föld van maradékain annak a virágos mintás blúznak is, amit egy tavaszon Algecirasban hordtál.
|