Großstadt (Német)
Die Göttin Großstadt hat uns ausgespuckt in dieses wüste Meer von Stein. Wir haben ihren Atem eingeschluckt, dann ließ sie uns allein. Die Hure Großstadt hat uns zugeplinkt – an ihren weichen und verderbten Armen sind wir durch Lust und Leid gehinkt und wollten kein erbarmen. Die Mutter Großstadt ist uns mild und groß – und wenn wir leer und müde sind, nimmt sie uns in den grauen Schoß – und ewig orgelt über uns der Wind! Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://www.deutschboard.de |
|
Nagyváros (Magyar)
A nagyváros, az istennő minket sivár
kövek tengerébe köpött.
Leheletét is beszívtuk mi már,
amikor megszökött.
A nagyváros, a szajha csak kacsint,
s már puha és züllött karjába estünk,
sántikálunk gyönyör s kín útjain -
szánalmat nem kerestünk.
A nagyváros, az anya jó hozzánk. Ha nyűtt lett
seregünk, és célt nem talál,
hamuszürke ölébe ültet,
s az örök szél fölöttünk orgonál.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | Cs. A. |
|