Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hesse, Hermann: A kisfiú (Kleiner Knabe Magyar nyelven)

Hesse, Hermann portréja

Kleiner Knabe (Német)

Hat man mich gestraft,
Halt ich meinen Mund,
Weine mich in Schlaf,
Wache auf gesund.

Hat man mich gestraft,
Heißt man mich den Kleinen,
Will ich nicht mehr weinen,
Lache mich in Schlaf.

Große Leute sterben,
Onkel, Großpapa,
Aber ich, ich bleibe
Immer, immer da.



FeltöltőFazekas István
Az idézet forrásahttp://www.fa-kuan.muc.de/HESSE.HTML

A kisfiú (Magyar)

Megszidtak engem,
Egy szót se szóltam,
Sírva ágyba mentem,
S keltem nyugodtan.

Megszidtak engem,
A Kicsit, de hagytam,
Sírni nem akartam,
Belül nevettem:

Meghalnak a nagyok,
Bácsikám, papám,
De én, én maradok
Itt tovább, bíz ám.



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap