Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lavant, Christine: Zerschlage die Glocke

Lavant, Christine portréja

Zerschlage die Glocke (Német)

Zerschlage die Glocke in meinem Gehoer,

durchschneide den Knoten in meiner Kehle,

erwaerme mir mein erdrosseltes Herz

und mache die Augaepfel zeitig.

 

Verkuemmert kam ich vom Mutterleib.

O haettest du mich in die Sonne geworfen

und nachts in den Hundesstern! - Dein Zartsinn ist schuld,

dass ich notrief die Brandstatt durchwuehle.

 

Wer hat mir die Erde zu frueh verloescht?

Die Glocke waere darin geschmolzen,

der Knoten verbrannt und mein Herz ganz erglueht,

meine Augaepfel haetten jetzt Kerne.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://adirondackreview.homestead.com

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap