Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Roth, Eugen: Die Liste

Roth, Eugen

Die Liste (Német)

Ein Mensch, der ohne jeden Grund
Auf einer schönen Liste stund,
Stand dadurch zugleich hoch in Gnaden
Und ward geehrt und eingeladen.
Ein andrer Mensch, der auch von wem,
Gleichgültig, ob's ihm angenehm,
Auf eine Liste ward gesetzt,
Bezahlt es mit dem Leben jetzt.
Moral ist weiter hier entbehrlich:
Auf Listen stehen ist gefährlich.

Feltöltő	Tauber Ferenc
Kiadó	https://www.deutschelyrik.de/die-liste.html
Az idézet forrása	https://www.deutschelyrik.de/die-liste.html

Fordítások

Magyar
A lista
Tauber Ferenc Magyar
Máz-lista és gyász-lista
Israel Efraim

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature