Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Urzidil, Johannes: Alle Dinge drei Namen haben

Urzidil, Johannes portréja

Alle Dinge drei Namen haben (Német)

Alle Dinge drei Namen haben:

einen, den man die Kinder lehrt,

einen, den ihnen die Kinder gaben,

einen, den ihnen selbst gehört.

 

In den vielhundert Sprachen der Erde

heißt ein Stein vielhundertfach Stein.

Sollten verstummen die Sprachen der Erde,

würden - so sprach ER - die Steine schrei'n.

 

In den unzähligen Reden der Kinder

heißen die Dinge unzähligemal.

Doch bald versiegen die Namenserfinder,

nennen die Dinge, wie man's befahl.

 

Weißt du, die eigensten Namen der Dinge?

Lauschtest, wie jedes sich nennen mag?

Mir schrie der Fels. Das ist, was ich singe.

Mir weint der Abgrund. Das ist, was ich sag.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.kohoutikriz.org

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap