Geist, Sylvia (1963–) Művek Fordítások   hu de

Életrajz

Sie studierte Chemie, Germanistik und Kunstgeschichte an der TU Berlin. 1989 zog sie in die Region Hannover.
Von 1992 an war sie als Redakteurin, Verlagsmitarbeiterin und Herausgeberin tätig, leitete verschiedene Veranstaltungsreihen an der Fachhochschule Hannover und gestaltete weitere literarische und interdisziplinäre Projekte. Als Rezensentin schrieb sie u.a. für die Financial Times Deutschland. Sie veröffentlicht Lyrik, erzählende Prosa, Aufsätze und Kritiken, hat Anthologien zu mittelosteuropäischen Literaturen herausgegeben und übersetzt aus dem Englischen. Studienaufenthalte und Lesereisen führten sie ins europäische Ausland, u.a. nach Frankreich, Polen, Bulgarien und in die Slowakei, sowie nach Afrika und in den arabischen Raum. Gedichte und Kurzprosa von ihr wurden ins Englische, Französische, Polnische, Slowakische, Bulgarische, Weißrussische und Arabische übertragen.

Einzelveröffentlichungen:
– Morgen Blaues Tier. Hannover/Lüneburg 1997
– Nichteuklidische Reise. Berlin 1998
– Die Umgebung des Auges. Klagenfurt/Dornbirn 2004
– Mitlesebuch 67. Mit Zeichnungen von Michael Blümel. Berlin 2006
– Der Pfau. Luftschacht. Wien 2008
– Vor dem Wetter. Gedichte. Luftschacht. Wien 2009
– Letzte Freunde. Erzählungen. Luftschacht. Wien 2011
– Gordisches Paradies. Gedichte. Hanser Berlin 2014

Übersetzungen:
– Ankunft eines weiteren Tages. Zeitgenössische Lyrik aus Südafrika. Wunderhorn Verlag, Heidelberg (Frühjahr 2013)
– Peter Gizzi: Totsein ist gut in Amerika. Gedichte. (mit Daniela Seel, Christian Lux u.a.) luxbooks Wiesbaden 2012
– Chirikure Chirikure: Aussicht auf eigene Schatten. Gedichte. Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2011

Quelle:
- http://www.poetenladen.de/sylvia-geist.htm
- https://de.wikipedia.org/wiki/Sylvia_Geist
- http://www.fixpoetry.com/autoren/literatur/sylvia-geist
- http://www.sylviageist.de/

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)