Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bowering, George: Hírek (News Magyar nyelven)

Bowering, George portréja

News (Angol)

Every day I add an inch
to the pile of old newspapers
in the closet.

In that three foot pile now
a dozen airliner crashes,
one earthquake in Alaska,
seventeen American soldiers
face down in the Asian mud.

I could go on enumerating
like newsprint - we record
violent death & hockey scores
& keep the front room neat.

In front of me, on the table
my empty coffee cup, somewhat melted
butter, carbon copy of an old poem,
familiar things, nothing unexpected.

A plane could crash into the kitchen -
a fissure could jag the floor open -
some olive faced paratrooper bash
his rifle butt thru the window –

It would be news, somewhere.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://resource.rockyview.ab.ca

Hírek (Magyar)

A vécébe
a régi újságok kötegéhez
minden nap hozzáteszek egy ujjnyit.

Egy tucat repülőgép-katasztrófa,
egy alaszkai földrengés,
tizenhét, Ázsia sarában arccal fekvő
amerikai katona van jelenleg
ebben a méteres kötegben.

Folytathatom a felsorolást,
akár egy újság - feljegyzünk
erőszakos halált és hoki eredményeket
és tisztán tartjuk a nagyszobát.

Velem szemben, az asztalon
üres kávéscsészém, kissé megolvadt
vaj, egy régi vers indigómásolata,
jól ismert tárgyak, semmi meglepő.

Konyhámban lezuhant egy repülő -
egy repesztés behasíthatja a fedetlen padlót -
valami olajbarna arcú ejtőernyős
puskatussal beveri az ablakot -

Hír lehetne ez is, valahol.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaGy. B.

minimap