Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Fletcher McGee (Spoon River Anthology - Fletcher McGee Magyar nyelven)

Masters, Edgar Lee portréja

Spoon River Anthology - Fletcher McGee (Angol)

She took my strength by minutes,

She took my life by hours,

She drained me like a fevered moon

That saps the spinning world.

The days went by like shadows,

The minutes wheeled like stars.

She took the pity from my heart,

And made it into smiles.

She was a hunk of sculptor's clay,

My secret thoughts were fingers:

They flew behind her pensive brow

And lined it deep with pain.

They set the lips, and sagged the cheeks,

And drooped the eye with sorrow.

My soul had entered in the clay,

Fighting like seven devils.

It was not mine, it was not hers;

She held it, but its struggles

Modeled a face she hated,

And a face I feared to see.

I beat the windows, shook the bolts.

I hid me in a corner

And then she died and haunted me,

And hunted me for life.



FeltöltőFehér Máté
Az idézet forrásahttp://www.bartleby.com/84/

A Spoon River-i holtak - Fletcher McGee (Magyar)

Elvette tőlem erőmet,

Elvette tőlem életem,

Úgy szipolyozott ahogy a lázas hold

Szívja magához a tengereket.

A napok árnyékként szaladtak el,

A percek gurultak, mint a csillagok

Elvette a szánalmat a szívemből,

És helyette néhány mosolyt adott.

Ez volt ő: egy darab agyag

Titkos vágyaim ujjakként

Húztak töprengő homloka mögé

Fájdalmas, mély árkokat.

Kihúzták ajkait, megeresztették orcáját

A szemeit szomorúvá görbítették.

Lelkem a mélyére hatolt az agyagnak,

És harcolt féktelen ördögként.

Se az enyém nem lett, sem az övé;

Viselte, de szenvedésünk

Utált arcot formált rá,

Olyat mire ránézni sem mertem.

Ütöttem az ablakot, ráztam a zárat.

Egy sarokban bújtam el

Aztán meghalt, de kísértett még,

Egy életen át kísértett.



FeltöltőFehér Máté
Az idézet forrásasaját

minimap