Shelley, Percy Bysshe: Egy festett nő (On a painted woman Magyar nyelven)
On a painted woman (Angol)
-------------------------- Painted woman = kifestett nő, mégpedig olyan feltűnő módon kifestve, hogy lesír róla: lenge erkölcsű nőszemély ő: "painted womann
old-fashioned derogatory a woman whose
appearance suggests she is promiscuous"
(Collins English Dictionary)
"pay complimentpay someone complimentFig. to give someone a compliment"
(McGraw-Hill Dictionary of American
Idioms and Phrasal Verbs)
|
Egy festett nő (Magyar)Ifjak, annyira siettek,
|