Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tabb, John Bannister : Ki-ki maga módján a szerelemről (A duet Magyar nyelven)

Tabb, John Bannister  portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

A duet (Angol)

A LITTLE yellow Bird above,

A little yellow Flower below;

The little Bird can sing the love

That Bird and Blossom know;

The Blossom has no song nor wing,

But breathes the love he cannot sing



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrása.

Ki-ki maga módján a szerelemről (Magyar)

Repül fent sárga kismadár,

Kis sárga virág nyílik lent;

Madár szerelmét zengi már,

Sárga virág másképp üzent;

Hisz néma, szárnytalan. Virág

Illatával szeret - világ.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű - Kavicsok, gyöngyök 2023

minimap