Ávilai, Szent Teréz : Lássalak csak téged… (részlet) (Véante mis ojos, dulce Jesús bueno… (detalle) Magyar nyelven)

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;

véante mis ojos, muérame yo luego.

Vea quién quisiere rosas y jazmines,

que si yo te viere, veré mil jardines,

flor de serafines; Jesús Nazareno,

véante mis ojos, muérame yo luego.

No quiero contento, mi Jesús ausente,

que todo es tormento a quien esto siente;

sólo me sustente su amor y deseo;

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;

véante mis ojos, muérame yo luego.

Lássalak csak téged, Jézusom, te drága,

Lássalak csak téged, haljak meg utána.

Lássa, ha ki rózsát, jázmint akar nézni:

Én ha nézhetek rád, ezer kert vagy, égi.

Édes Nazaréti, szeráfok virága,

Lássalak csak téged, haljak meg utána.

Boldogság sosem kell, amíg Jézus távol,

Eped gyötrelemmel, akiben ez lángol:

csak te légy a gyámol, te szerelmed vágya,

Lássalak csak téged, Jézusom, te drága,

Lássalak csak téged, haljak meg utána.