Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Vicente, Gil: Mondják, férjhez mehetek (Dicen que me case yo Magyar nyelven)

Vicente, Gil portréja
Nagy László portréja

Vissza a fordító lapjára

Dicen que me case yo (Spanyol)

  Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  Más quiero vivir segura

n'esta sierra a mi soltura, Mudanza.

que no estar en ventura

si casare bien o no.

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  Madre, no seré casada

por no ver vida cansada,

o quizá mal empleada

la gracia que Dios me dio.

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  No será ni es nacido

tal para ser mi marido;

y pues que tengo sabido

que la flor ya me la só,

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://centros5.pntic.mec.es

Mondják, férjhez mehetek (Magyar)

  Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Inkább kedvem szerint élek,

nem kell bizonytalan élet,

véletlenre nem cserélek,

zsákbamacskát mért vegyek?

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Anyám, nem leszek menyecske,

fáradt annak teste, lelke,

mert veled is, Ég kegyelme,

rosszul bánnék, úgy lehet.

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Nincs és nem lesz olyan férfi,

aki méltó hozzám érni,

amit érzek, más nem érti:

virág vagyok, remegek.

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap