Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Inkala, Jouni: Aavesärkyä

Inkala, Jouni portréja

Aavesärkyä (Finn)

- W.H. Audenille –

Entäpä jos selkäkipu on kerran omistamamme hännän
aavesärkyä. Niskan kolotus selkäpanssarin.
Hartioissa kiehuva särky siipien
etenkin pitkän kirjoitusrupeaman jälkeen.
Entäpä jos hiuksemme ovat sulkien, karvamme
untuvien sukua ja kavioiden tilalla
litistyivät painomme alla lättäjalat.
Korvien paikalla loistivat kidusten punaiset
pornoluolat. Voiko siis olla, että menneisyytemme
oli ruotojen viitoittamaa. Että liu´umme
huomaamattamme kohti jatkoaikaa. Nykymerien
aaltoja ja tyyntä. Sillä emmehän voi tietää
millä tuulella matalapaineet vielä työskentelevät.
Kuka osaa kertoa miksi siirtyisimme kahdelta
jalalta yhden varaan, miksi pakaralihaksemme
kasvaisivat kiinni polvitaipeisiin ja miksi saisimme
nähdä päivän, jolloin äidit ovat munankuoria
joiden sisällä lapset syntyvät ja kasvavat, kunnes
uudelleen säädetyssä täysi-ikäisyydessä kuoriutuvat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://pagines.uab.cat/quarkpoesia

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap