Jaccottet, Philippe: Madarak (Oiseaux Magyar nyelven)
|
Oiseaux (Francia)Flammes sans cesse changeant d’aire qu’à peine on voit quand elles passent
Cris en mouvement dans l’espace
Peu ont la vision assez claire pour chanter même dans la nuit
|
Madarak (Magyar)Szünet nélküli lángok cserélik a levegőt nehéz észrevenni őket mikor tovahaladnak
Mozgásban lévő kiáltás fenn a térben
Kívánnánk valami világos víziót énekelni még az éjszakában is
|