Péret, Benjamin: Faire des Pieds et des Mains
Faire des Pieds et des Mains (Francia)L’œil levé l’œil couché l’œil assis
Pourquoi s’égarer entre deux haies de rampes d’escalier pendant que les échelles s’assoupissent comme des nouveau-nés comme les zouaves qui perdent leur patrie avec leurs chaussures Pourquoi lever les bras au ciel puisque le ciel s’est noyé sans rime ni raison pour passer le temps et faire pousser ses moustaches Pourquoi mon œil s’assied-il avant de se coucher parce que les bâts blessent les ânes et que les crayons se brisent de la plus imprévisible façon par tous les temps à l’exception des jours d’orage où ils se brisent en zigzags et des jours de neige où ils déchirent leur chandail Mais les lunettes les vieilles lunettes dépolies chantent en cueillant du chiendent pour les chats Les chats suivent la troupe en portant des drapeaux des drapeaux et des insignes L’arête de poisson qui traverse un cœur battant la gorge qui se soulève régulièrement pour imiter la mer qui l’entoure et le poisson qui tourne autour d’un ventilateur Il y a aussi des mains de longues mains blanches avec des ongles de verdure fraîche et des phalanges de rosée des cils oscillants que contemplent des papillons mélancoliques parce que le jour a fait un faux-pas dans l’escalier Il y a aussi des sexes frais comme une eau vive et qui bondissent dans la vallée parce que le soleil les touche Ils n’ont pas de barbe mais des yeux clairs et poursuivent les libellules sans se soucier du qu’en dira-t-on
|
Kérjen fordítást! |