Horozović, Ajnuša: A szem hívó szava (Zov oka in Hungarian)

prodiru glasovi iz odškrinutih očiju

odzvanja prhut pepela u grobnici noći

naslućujuća mjesečina

šapće molitvu neba

u transu sasipa kletvu s ramena

ispod mog kreveta zavlači se sjena

iznad sam svakodnevnog prostora

talasaju me mora ispod mojih kreveta

félig nyitott szemekből érkeznek a hangok

hamupelyhek lebegnek az éj sírjában

sejtelmes holdfény suttogja

az ég fohászát

válláról lerázza a rontást

ágyam alá húzódik az árny

a mindennapok térsége felett létezek

háborgó tengereken