Ady Endre: Az én menyasszonyom
Az én menyasszonyom (Magyar)Mit bánom én, ha utcasarkok rongya, Álljon előmbe izzó, forró nyárban: Legyen kirugdalt, kitagadott, céda, Ha vad viharban átkozódva állunk: Ha egy-egy órán megtelik a lelkünk: Ha ott fetrengek lenn, az utcaporba: Tisztító, szent tűz hogyha általéget: Mindig csókoljon, egyformán szeressen: Amiben minden álmom semmivé lett, Kifestett arcát angyalarcnak látom: Szétzúzva minden kőtáblát és láncot, Együtt kacagnánk végső búcsút intve, Meghalnánk, mondván: 1906
|
FordításokNémetMeine Beraut Mandl, Felix Angol That bride of mine Kery, Leslie A. Angol My true bride György Eszter Olasz La mia sposa Cikos Ibolja Román Mireasa Mea Goga, Octavian Szlovák Moja mladúcha Smrek, Ján Szerb Moja verenica Kiš, Danilo Kérjen fordítást! |