Ady Endre: Uram, ostorozz meg
Uram, ostorozz meg (Magyar)Uram, bántottál, űztél, megaláztál, Sokféle ostort suhogtatott kezed: Te tudtad, miért. Kis szolgád bizton nagyokat vétkezett.
Hajh, bűnös voltam, nótáid elloptam, Nőid csókoltam s kortyongattam borod. Méltón sujtott rám Könnyben áztatott, sós, éles ostorod.
Minden bűnömből külön ostort fontál, Csöpp, beteg vérem sokszor kiütközött, Ám csók-ostorod Legfájóbb ostor ostoraid között.
Uram, utolszor evvel ostorozz meg Nagy bűnök után méltón, fájón, nagyon És azt az asszonyt, Kire korbácsolt, rossz szivemet hagyom.
|
FordításokAngolScourge me, Lord Bernard Adams Kérjen fordítást! |