Benedek Aladár: Késő ősszel
Késő ősszel (Magyar)Késő őszszel szebb az égbolt, Ha nincs felhő rajta ; Késő őszszel nem szúr a nap S nem száll oly magasra.
Villámok haragja sem dul Szelid késő-őszszel; Csak vártatva kelt a regg s az Est oly hamar jő el.
Késő őszszel szűk körökbe Vágy az ember lelke, S örül, ha mi csekélyt várt, azt Valamint föllelte.
Késő őszszel csak mosolygjuk Mi az előtt bántott S küzdés helyett a békében Lelünk boldogságot.
Késő őszszel megbocsátunk Ellenségeinknek, Mert ilyenkor ők is inkább Megkímélnek minket.
Késő őszszel feledésbe Megyén minden, minden: A sok dúló zivatar s kár Drága kertjeinkben.
Késő őszszel érezzük már A tél szárny-csapását, S jól tudjuk, hogy a legtöbb sirt Hová oly megtörve vágyunk Késő őszszel ássák.
|
FordításokNémetIm Spätherbst Mucsi Antal Kérjen fordítást! |