Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bessenyei György: Bessenyei György magához

Bessenyei György magához (Magyar)

Ki vagyok? mi vagyok? merrül s mibül jöttem?

Hol voltam? s hogy esett hogy világra lettem?

Érzek, gondolkodom, küszködöm, fáradok,

S lélek, melynek útján szüntelenül halok.

Létemet táplálván testemet emésztem,

Élni törekedem, s életemet vesztem.

Gyötrelmek közt vigad szivem a veremben,

Fájdalommal öröm így laknak szivemben.

Halandó sorsomat ekként ha szemlélem

Benne szabadságom rabságával lelem.

Hányszor kell érezni változásaimat?

S hogy kerülhettem el hányattatásimat?

 

A történeteknek veszélyes tengerén;

Egy kis tűz vezérel, hogy futhassak térjén;

Ennek világánál sok oly kőszálakat

Kerülök, hol mások lelték halálokat.

Nézek, gondolkodom, bújdosok, remélek,

Járok, ülök, mozgok, s nem tudom hogy élek.

Testemben hánykódik, valamely valóság;

Lélek, elme, tűz, ész, milyen világosság!

Nem tudom érteni; formája sem színe

Nincsen, melybe létem valamit meghinne.

De mégis jól érzem küszködő munkáit,

Nem győzvén csudálni kiterjedt csatáit;

Örökös élettel biztatgat létembe

Ámbár raboskodik fájdalmas testembe.

 

Így az Ég, föld között szüntelen hánykodva

Nyögök, s majd nevetek élvén sóhajtozva.

Felettem kékellik az Égnek térsége,

Reng alattam gyakran e földnek mélysége,

Örökkévalóság kiáltja lelkemet,

De halál árnyéka fedezi testemet.

Érzékenységimnek rabságában vagyok

S mindenkor ezeknek kezek közt maradok.

Minden semmivé lész, látom e világban,

S elmúlok magam is, jól érzem, vóltomban.

Csak az Isten maga örökös igazság

Többi mind senyvedés, árnyék s múlandóság.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap