Demény Ottó: Eight lines (Nyolc sor in English)

Nyolc sor (Hungarian)

Forró a te küszöböd ajtód
kilincsed izzik éget
tüzel halovány ágyneműd
láz a te inged

lábad a takaró alatt
kétnyelvű vad kolomp
jövetelem robaj égzengés
ó emlékszel-e mondd

Uploaded by	P. T.
Publisher	Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotation	Álom a havon
Publication date	1976

Eight lines (English)

Hot is your door your doorstep
door knob's aglow burning hurt
your pale bedding's feeding the fire
a fever your shirt

your two feet beneath the covers
twin-clappered feral bell
my coming's a crash is a thunder
do you recall it tell

Kery, Leslie A.

Uploaded by	Leslie A. Kery
Source of the quotation	Magyarul Bábelben