Dolinay Tamás: Drifted Towards My Death (Halok megfele Angol nyelven)

Zuborog a mellkasom

Nem működik csak

A tüdőm fele

Halok megfele

Nem esik jól

A koszt

Egye meg a fene

Halok megfele

Nem elég a két kezem

Hogy számoljam a székletem

Pedig elég lenne a fele

Halok megfele

És az égben van

A vérem nyomása

Annak is elég lenne a fele

Halok megfele

Hova lettek a lenge nők

A mámoros hajnalok szele

Már meg is haltam, vagy csak

Halok megfele

My chest keeps rattling

Only one of my lungs

Helps me with breath

I’m drifted towards my death

I don’t feel like

Eating

My goddamn health

I’m drifted towards my death

I’d need more than my two hands

To keep count of my feces

Half amount would do in fact

I’m drifted towards my death

Skyrocketing

My blood pressure springs

Half so high would also do at length

I’m drifted towards my death

Where are the lighthearted girls

The light breeze of high-spirits dawns

Did I already die, or is it just that

I’m drifted towards my death