Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fenyő László: Öregúr

Öregúr (Magyar)

Mosolyodban jégmezők csendje dereng,

messzenéző szemedből lopódzva

alkonyati suhanással bucsúzik a láng,

lépésed olyan megilletődött

mintha mindig templomok, temetőkert,

halk ünnepélyek közt járnál.

 

A kaland elmúlt a szádról,

a sóhajtás pilléje se repked,

esti alakodhoz egyre több árnyék szegődik -

a madarak elmenekülnek

válladról melegebb vidékre.

 

Vajjon megbocsájtod-e a szabados suhancnak

hogy nevetést ejt durva szájjal,

megbocsájtod-e az éjszakázó

uccákon a lámpák hangos versenyét

s hogy lélekzeni mer vázádban a virág - :

míg gyászbamárott homlokod körül

az utolsó szárnycsapás

ónos lehellete setteng...

 

Nyugat, 1927

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap