Gulyás Pál: A nap szemével
A nap szemével (Magyar)Nézd csak, az ablakod alatt leejtette fényét a Nap s a járda csattogó kövén fekszik a túlvilági fény!
Ha Ő árnyékát rádveti, csak egy levél vagy Őneki, egy gyönge kis levél, milyen a fákon ezrivel pihen.
Bejárja szived rejtekét, elzengve legszebb énekét, végigröpül az ereden, mint a csapongó szerelem!
Szemedbe ül és kisugárzik s az életed most kicsírázik, csirát eresztel, új csirát, s tiéd lesz az egész világ!
Nem lesz előtted már titok, leomlanak a kárpitok, látod az emberek vetését, a vér hömpölygő vízesését, látod a lélek lángalakját. . . Mert nem te látsz, hanem a Nap lát!
|
FordításokNémetMit den Augen der Sonne Mucsi Antal Kérjen fordítást! |