Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Éva: Szemüveges Isten

Hajnal Éva portréja

Szemüveges Isten (Magyar)

Nem hiszem, hogy van arca,

bár sohasem lehet tudni.

Hat és fél éves koromban volt arca.*

Akkor úgy láttam, ősz hajú, szakállas férfi,

aki mindent tud rólam és mindig mosolyog.

Mezítláb jár,

fehér vászon köntöst visel és szemüveget hord.

Ez a legfurább.

A szemüveg.

Talán a Mikulással tévesztettem össze,

de már nem tudom.

Vagy a kedves öregúrral, aki a szomszédban lakott

és naphosszat verseket olvasott.

Ferlinghettit, Whitmant tőle hallottam először.

Kellemes, mélybarna hangja volt.

Vers lakott a szemében,

mint annak a színésznek, akinek a neve most nem jut eszembe.

Amikor rám nézett, az mindig olyan volt, mint egy költemény.

Semmiben nem hasonlított ugyan a szemüveges Istenre,

most mégis róla gondolkozom.

Szerintem a versek miatt.

 

Isten olyan közel van, mint a mennyezet.*

Most akár meg is érinthetném az arcát.

 

 

*Anne Sexton: Eleanor Boylannek, mikor a Jóistennel beszél c. verséből



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap