Hervay Gizella: Egyetlen mozdulat

Egyetlen mozdulat elég lett volna,

                          hogy el ne veszítselek,

de ez a mozdulat

                          még meg se született.

Nem született meg az egyetlen gondolat,

amivel el tudnád gondolni

                           láthatatlan arcomat.

A single gesture would have been enough

          to stop your loss for me,

but this gesture

           has not yet come to be.

A single thought is yet to hit the scene,

with which you could imagine

            my face that can't be seen