Hervay Gizella: Lódenkabát Keleteurópa szegén

sorba mindnyájan belebújunk

a közös esőben

hull a szemét a szánkból

hajunkból a rozsdás szegek

arcunkról a vakolat

fejünk felett összecserélhető

lódenkabát az égen

összecserélhető sorsok térképei

összecserélhető halálok

összecserélhető hitek rézgombjai

összecserélhető népek belei

összecserélhető szerelmek rúzsfoltjai

összecserélhető kampók kiakasztott

lódenkabátok a szélben…

one by one we all sneak into them

in the common rain

trash falls from our mouths

rusty nails from our hair

plaster from our faces

a changeable trench-coat

hangs over our heads in the sky

maps of changeable destinies

changeable deaths brassbuttons of

changeable faiths intestines of

changeable nations rouge-stains of

changeable loves

changeable hooks hanging out

trench coats in the wind…

Michael Castro and