Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Jóna Dávid: Régen és most

Jóna  Dávid portréja

Régen és most (Magyar)

1916. április 20-án két bőrönd okozott fennakadást, a Rotterdam-Zevenaar vasútvonalon közlekedő járat két órát késett. A helyiek betuwei vonalként ismerik a rotterdami kikötőt a német iparvidékkel összekötő szakaszt. A mozdony már a rotterdami indulásra kész volt, mikor a peronon a forgalomirányító észrevett két gazdátlan bőröndöt. A kalauzok végigjárták a szerelvényt a bőröndök gazdáját keresve, akit végül az étkezőkocsiban találtak meg. A 60 lóerős 11 tonnás mozdony vidám füttyökkel indult el megszokott útjára, az emberek a vonat ablakából integettek az állomáson maradt hozzátartozóiknak.

 

2016. április 20-án kiürítették az Amszterdam és Párizs között közlekedő Thalys szuperexpresszt a rotterdami pályaudvaron, miután két gyanús gazdátlan csomagot találtak az egyik kocsiban. Az utasokat egy környékbeli szállodában helyezte el a nemzetközi gyorsvonatot üzemeltető belga-francia vasúttársaság. A vonatot elővigyázatosságból biztonságos távolságra más vágányra állították és távirányítású robotokkal átvizsgálták. A rendőrség szakértői ezúttal nem találtak robbanóanyagot a bőröndökben. A késésért az utasok átalány-kártérítést kaptak.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaJóna Dávid: Jóféle csönd
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap