József Attila: Inimos (Tiszta szívvel in Romanian)

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.

Fara mama si fara tata
Confesia si tara ratata,
Fara leagan sau giulgiu 
Iubita, sarut ca refugiu. 
*
De trei zile sunt flamand,
Stau-nsetat si nemancand,
Seriosii mei douazeci de ani
Ii vand usor pe niste bani.
*
Daca nimeni nu le vrea rostul
Dracul sa le dea lor postul.
Inimos o spargere as face,
Om as ucide usor, dibace.
*
De ma prind, voi fi pe streang
Mormantu-mi va fi sfant si drag.
Si din frumoasa inima mea
Ierburi mortale vor germina..