Juhász Gyula: Oktober (Október Német nyelven)
|
Október (Magyar)A fény arannyal öntözi még
A szőke akác levelét, De ez a fény, megérzem én, Már októberi fény. Az alkony lila fátyla alatt
Tarka tehenek hada halad, Vígan elbődül, hisz haza tart, De ez már őszi csapat. A kertben tarkán égő színek,
Virágok, dúsan vérző szívek, Rajtuk az este harmata ring, De ez már őszi pompa mind.
|
Oktober (Német)Mit Gold überströmt das Licht ihr Haupt, Des Abends lila Nebelstreifen Im Garten brennen bunte Blumen, Tau, Chrysanthemen, Licht und Lied
|