Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kornis Mihály: Csillebérci napló, amelyben a csillebérci tábor helyezkedik el

Kornis Mihály portréja

Csillebérci napló, amelyben a csillebérci tábor helyezkedik el (Magyar)

Házi feladat: tyukok és tyukfélék napjainkbantól háztájilagig kimarad!
      Te!
      Gyere föl rexbiliárdozni!!!
      Jó!
Kislány hogyha malackodol kaphatsz egy nagy palackodolt
Ahol nincs ott ne keress mondta doktor Szekeres Tábori Pál Tábori Pál Tábori Pál Tábori Pál Tábori Pál Tábori

CSÜTÖRTÖK

Ma jó napom volt. Egyszer csak csöngettek. Levelet kaptunk. A levélben ez állt:

KEDVES PAJTÁS!
A „vörös csütörtök, vérvörös péntek!" úttörő-szavalóverseny nagybudapesti döntőjében elért első helyezésed jutalmaképpen kéthetes csillebérci táborozáson vehetsz részt.
Készülj!
A táborozás június 20-tól július hó 5-ig tart.
A Táborhelyed a „Dolgozó Népek Fegyverbarátsága"-2. kultúrtábor.
Jelentkezési hely: Július 20. 10 h. Csillebérc, Parancsoki Iroda
Kötelező felszerelés: Úttörő-egyenruha (kitüntetések)
Két váltás fehérnemű,
egy pizsama, fogkefe, fogkrém, csajka, kés, kanál,
kis (gyermek-) rohamásó úttörő-igazolvány
egynapi élelem
Figyelem!
Nagy mennyiségű cukorkát, csokoládét a Tábor területére behozni tilos!
Ezen értesítés egyúttal a Táborba való belépésre jogosít, ezért őrizd meg!
Készülj!
A dolgozó népért és hazáért: - ELŐRE!
Jammer Károly
s. k.

Hurrá! Nagy nap ez a mai. Apukám azt mondta, hogy ez a dicsőséghez vezető ut első lépcsője. Anyukám is nagyon örült. Este itt volt Mária néni, sikitozott az örömtől! Én nem nagyon mutatom ki de erre büszke lehetek.

PÉNTEK

1. Az uttörő hű gyermeke hazánknak, a Magyar Népköztársaságnak.
2. Az uttörő erősíti a népek barátságát.
3. Az uttörő híven teljesiti kötelességeit és önként szolgálja a közösséget.
4. Az uttörő ahol tud segít.
5. Az uttörő jókedvvel dolgozik és megbecsüli mások munkáját.
6. Az uttörő mindig igazat mond és igazságosan cselekszik.
7. Az uttörő szereit szüleit, tiszteli tanitóit és az idősebbeket.
8. Az uttörő igaz, hü barát.
9. Az uttörő bátor és fegyelmezett.
10. Az uttörő edzi testét és fejleszti tudását.
11. Az uttörő szereti és védi a természetet.
12. Az uttörő edzi csapatának jó hírnevét és a vörös nyakkendő becsületét.

SZERDA

Ma megin levelet kaptunk. A táborbavonulás előtt három nappal kötelező orvosi vizsgálaton kell jelentkezni a trefort utcai esztékában. Egész délután az oltási bizonyitványt kerestük. Nem szeretném, ha mégegyszer beoltanának. Apukám azt mondja hogy mutassam be a karomon a hegeket, és akkor nem fognak beoltani. Szerintem a hegek nem láccanak eléggé de anyukám velem jön.
Kaptam hátizsákot megy egy csajkát. Még sose ettem csajkából, jaj de jó lesz. Rohamásót nem lehet kapni.
Még ötöt kell aludni.

VASÁRNAP

Nem tudok elaludni már háromszor megvacsoráztam. Holnaptól a csillebérci tábor lakója leszek. Nem kis dolog ez! Voltam orvosi vizsgálaton nem féltem. Meztelenre kellett vetkőzni pedig ápolónő is volt. De csak a fogamat nézték, és testsulyt meg magasságot mértek. Utána kérdeztem hány kiló vagyok de azt mondták menjek ki. Ez nem teccett.
Anyukám megérdeklődte a táborban is szavalni kell. Én nyerem meg. Remélem bár ott sok pajtás lesz az ország minden részéből. A szabadon választottakat viszem: Beszélgetés Lenin Elvtársal Majakovszij verse és József Attila a Kanász. Anyukámmal gyakoroltunk. Szerinte azt hogy homloka ráncában az emberiség hatalmas homlok hatalmas ész harsányan kell mondani szerintem nem. Ugy kell mondani, hogy az emberiség után elgondolkozok és aztán halkan kicsit a fejemet remegtetve hatalmas homlok szün! hatalmas ész. Csak az a baj, hogy amikor míg átrágjuk magunk rajta kimerülünk mindig összecsuszik a szám. Akkor mikor-mig át-rág-juk-magunk. Mig át-rág-juk ma-gunk.
Most lefekszem és magamban ezt fogom gyakorolni mig el nem alszok.

HÉTFŐ

Itt vagyok a táborba. A tábor nagyon szép tiszta. Látszik hogy gondosan takaritanak. Minden fehér-
re van meszelve a szemétkosár is. A főtéren vöröscsillagba szurva sok ország lobogója leng. Ez egy virágágy abba vannak ügyesen beépítve a rudak. Köröskörül sportpályák helyezkednek el. Itt különböző szórakozási lehetőséget nyujtanak kilenc nemzet pajtásainak. Uszómedence is van akkor mikor jöttem éppen engedték le a vizet. Elhatároztam hogy itt sokat fogok fürödni, bár nem vagyok kövér.
Táborhelyemet nehezen találtam meg mely árnyas fák között terül el. Itt azonnal kaptam egy barna háromszöget azt jelenti KULTÚRTÁBOR az ingre kell tüzni. Tizenketten lakunk egy sátorba. Azt hittem hogy együtt lakunk a kölföldi pajtásokkal, de a többiek mondták hogy el vagyunk különítve nehogy megfertőzzük egymást. Ők igazi kis faházakban laknak a tábor területének más pontján. Lányok is vannak koreaiak meg dánok de ez engem nem érdekel.
Három órakor sorakozót fujtak a tábor közepén. A kulturtábor összes kis lakója fölsorakozott. Bizony nagyon meleg volt. Kihirdették a napiparancsot. Egy pajtás elájult. Mikor vitték, láttam nagyon fehér az arca többiek mondták hőgutát kapott. Parancsnokunk egy elég szimpatikus férfi mikrofonba beszélt. Bemutatkozott Herceg Ernő. Ernő pajtásnak kell szólitani. Elmondta hogy most két hétig csillebérci uttörők leszünk ez lesz életünk két legszebb hete. Mi kiválasztottak vagyunk tehát ne éljünk vissza vezetőink bizalmával. Aki engedély nélkül a kulturtábor területét elhagyja azonnal hazaküldik. És megírják iskolájának is.
Ezután fölovasta a napirendet.

Napirend
7 Ébresztő reggeli torna
8 Reggeli utána evőeszköztisztitás
9-11 Táborszépítés és körlett takarítás
11-2 Művészi foglalkozás kijelölt helyen
Na ennek örülök.
Szavalók Komját Aladárba mennek!
2 Ebéd evőeszköztisztitás
3-5 Csendes pihenő
5-7 Szabadfoglalkozás vagy szórakoztató kötött program pl. barátkozás más országok fiataljaival.
7-8 Vacsora mozsdás
8-9 Tévénézés pont mikor a hiradó megy a film meg mindig tizig tart ez így nem lesz jó
9 Takarodó
Napiparancs után megettük az egynapi élelmet, mert ma még nem tudtak ebédet adni. A vidékiek sült csirkét hoztak. A rokfortos kenyeremet el akartam cserélni egy kecskeméti trombitással de a végén azt mondta az anyukája megtiltotta. Ilyen fukarok a vidékiek! Ebéd után megalakitottuk a Tyitov őrsöt. Őrsi szimbólumunk a medve lesz. Én a sirályt akartam de leszavaztak mert a medve erősebb. A sirály viszont fehér és szép magasan repül de mindegy.
Én nem akartam őrsvezető lenni. Az őrsvezető a Somos lett. Végül én lettem az őrsi krónikás mert nálam van füzet és mondtam hogy szeretek irni. Csufoni kezdtek de egy Krausz nevű fiú megvédett aki hegedül. Megbeszéltük hogy barátok leszünk. Az őrs célul tüzte ki hogy étőrs lesz.
Itt kikapcsolják a villanyt. Épp most kapcsolták ki. Ez elég érdekes nap volt.

KEDD

Ma voltam a Komját Aladár körbe mely a főtér mellett egy nagy sárga házban székel. Itt már sok fiu-lány várt. A lányok persze külön csoportba beszélgettek, mi fiuk föl-alá járkátunk.
Egyszercsak nyilt az ajtó és belépett szakkörünk vezetője Teleki Tamás bácsi. Ő egy elég kedves ember csak sánta. Rögtön mondta hogy ő nem egy nehéz ember csak nem szereti ha felharagittyák. Akkor mindenki kapott egy számot mert Tamás bácsi senki nevét nem akarjarosszulmondani. Neki már háromszáz pajtás volt a keze alatt de a feje nem káptalan. Én nyolcas lettem erre egy fiu rögtön modta hogy tök nyolcas de Tamás bácsi nem hallotta. Elhatároztam hogy nem szólok senkihez remélem megbirom állni.
Beszélgettünk a szavalásról ami egy szép lelki sport. A proletárok az elnyomatás nehéz éveiben szavaltak és az önkényurak tehetetlenek voltak. Tamás bácsi kérdezte hogy ki mit tud József Attiláról. Én rögtön jelentkeztem mondtam, hogy a kedvenc költőm szappanfőző fia volt és kiskorában tyúkot legeltetett. Sajnos ezen itt nevetni kezdtek ami a műveletlenség jele. De Tamás bácsi nem szólt semmit.
Óra végén odamentem hozzá és kérdeztem hogy mikor lesz a szavalóverseny mert én úgy tudom hogy lesz. Erre azt mondta hogy nem szeretem a nyalizókat és vigyázzak mert rosszul is járhatok. Én eléggé megijedtem és mondtam hogy nem vagyok nyalizó és nem szeretnék rosszul járni.
Félek hogy mégsem nyerem meg mert Tamás bácsi nem szeret. Más nem volt.

SZERDA

Ma reggel kihirdették napiparancsba hogy körlett szépítési verseny indul a sátorok között. Az első helyezett sátor indul a Nagytábor zsákbafutási és lepényevési versenyén ahol, az első díj egy óriási meglepetés lesz. A Tyitov őrs elhatározta hogy megnyeri. Egy nagy sarlókalapácsot fogunk kitapasztani sárból amire téglaport szórunk. Szücs Tibor javasolta hogy irjuk körbe: Az úttörő hü gyermeke hazánknak a magyar népköztársaságnak! ami az úttörőélet első törvénye. A jó javaslatot örömmel elfogadtuk. Én javasoltam hogy sátrúnk mind a négy sarkán emeljünk kis dombot, amibe kis piros és pirosfehérzöld zászlókat lehetne tüzni. Somos mondta hogy ha tudok ilyen zászlókat szerezni megcsinálhatom. Remélem birok szerezni bár én nem szeretném ha a Tyitov őrs nyerne mert én nem tudok zsákbafutni és nem is szeretek és akkor mindenki rajtam fog röhögni.
Épp csöndes pihenő van. Ernő pajtás járkál a sátorok között és rajtaütésszerűen bedugja a fejét. Aki nem alszik figyelmezteti hogy aludjon vagy ne zavarja társait. Én a paplan alatt irok-olvasok mint most is. Már egész jól tudok sötétben irni.

CSÜTÖRTÖK

Ma ebéd után rókáztam.
A csajkát nem lehet kitisztitani ugyanis a sátor homokja mindig belemegy. És hiába sikálom a kezemmel nem jön ki. Azonkivül büdös akármicsinálok szerintem azért mert a viz nem elég forró. Amikor eszek mindig arra gondolok hogy jaj de jó ez hü de finom pedig nem is igaz mert általában mócsingos és sok a leves csak hogy ne gondoljak a szagra.
És ma mikor felálltam rögtön lehánytam az asztalt. Mindenki elszaladt. Ernő pajtástól kaptam egy rongyot és nekem kellett föltörülni a disznóságomat. Sajnos akkor majdnem újra de nem mertem és visszanyeltem a torkomba. Ernő pajtás utána odahivatott és kérdezte akarok-e még hányni mert akkor el kell innen mennem betegszobára. Megigéztem hogy nem fogok többet ilyet csinálni. Más nem volt.

PÉNTEK

Napok óta hányásszagom van mert az nem megy ki. Külön ültettek és most már tányérba kapok, de a tányérnak is olyan szaga van. A Krausz is azt mondta hogy nem érti, hogy lehet ilyen kassa kaját kihányni. Irigylem a többieket hogy olyan jól érzik magukat. Én sajnos nem érzem jól magam.
Komját Aladáron aki akar szaval és megbirálgatjuk egymást. Én nem merek jelentkezni mert félek hogy belesülök. Pedig még sose sültem bele. Még kilenc nap lenne hátra. Remélem nem fogok sirni, bár egyszer már sirtam csak úgy. Ma itt volt Juliusz Buzamba elvtárs a Kameruni Kommunista Párt jelentős képviselője és beszédet mondott kameruniul. A kameruni kispajtások üdvözletét hozta, utána nyakkendőt cseréltek Ernő pajtással. Nekem nagyon teccett hogy néger. Egyszercsak elvegyült közöttünk és véletlenül egészen közel nyomtak hozzá. Akkor éreztem hogy cukorkaszaga van.
De nem vett észre.
Más nem volt.

SZOMBAT

Ma kirándultunk a csillebérci hegyekbe. Ernő pajtás megmutatta a Nagy Fát ami alatt egykor mártir ifik szemináriumot tartottak. Sajnos tűzharc során sokan lebuktak. Egyiküknek tejet töltöttek a tüdejébe és ugy hagyták köhögni. Végül meghalt. Nagyon sajnáltam az illetőt. Nem szeretném ha a tüdőmbe tejet töltenének.
Hazafelé menet daloltunk és letépkedtük a fákról a virágot. Én találtam asszonyhűséget, ami egy igen érdekes gyom mert le lehet fujni a fejét. Utunk során jó sok asszonyhűség feje fujódott le.
Délután kedves vendégeket fogadtunk. Táborunkat bulgár katonadelegáció látogatta meg. Azonnal barátkozni keztünk. Mindenféle kérdések röppentek föl innen is onnan is. Egy fiu nem ismerem kérdezte hogy öltek e már embert és milyen érzés volt. Bulgárok mondták hogy nem öltek de fognak ha érdekük ugy kivánja. Ernő pajtás hozzátette, hogy a katona hazafiui kötelességét teljesiti és ez nem ölés hanem tervszerü megsemmisités. Majd mi is leszünk katonák és mi lenne ha nem védenénk meg édes hazánkat.
Én nem akarok katona lenni mert félnék hogy megölnek és én se akarok megölni senki. Deviszont ha megtagadom az ölést akkor veszélybe sodrom kis hazámat.
Ugyhogy még nem tudom mit fogok csinálni.
A fenekemre pattanások jöttek. Nagyon viszket és vakarni kell bár nem szabad. Tegnap Tamás bácsi kérdezte hogy mit vakarózok mint a bolhás kutya, erre mondtam hogy nem vakarózok. Dehogynem vakarózol hiszen látom na te kis hazudós gyere ki szavalni hátha akkor nem vakarózol. Majdnem sirtam de aztán mégse. Kimentem és gondoltam hogy a Kanászt mondom mert az elég rövid és mindig nagy siker, de belesültem ott hogy azt ha fuvom hull a makk pedig tudom. Sugtak de nem hallottam mert a fülem éppen csöngött.
Tamás bácsi mondta hogy kezdjem ujból de nem kesztem. Haza akarok menni. Holnap jönnek apukámék. Megfogom mondani hogy vegyenek ki. Remélem kivesznek.

VASÁRNAP

Én itt nem birom ki még hét nap lenne hátra.
A szüleink bejöttek a táborba. Táborzenekar zenélt. Akikhez nem jöttek sirtak. Elhatároztam hogy nem ijesztem egyből meg őket mert ugyis nagyon szeretnek. Megnézték a sátorkörlettet, ami hát elég szépre sikerült. A kis dombok külön teccettek, mondtam hogy én csináltam csak még zászlók nincsenek hozzá azonban igy is szép mert piramis.
Anyukám kérdezte hogy mi ez a szádon herpesz mondtam hogy hányni is szoktam mert nem lehet kimosni a csajkát.
Akkor apukám kérdezte hogy jól érzed te itt magad erre mondtam hogy szavalni se fogok pedig tévé is közvetit, ugyanis Tamás bácsi mondta hogy huljon a férgese és ez azt jelenti. Apukám mondta hogy beszél az Ernő pajtással mi folyik itt.
Én addig anyukámmal elmentem és a vécé mögött megettem három narancsot hogy a többiek ne irigyeljék. Megmutattam neki a fenekemet is. Sirt. Mondtam hogy ne sirjon hiszen ez katonadolog. Találkoztunk apukámmal, mondta Ernő pajtás nem érti a dolgot én egy stram kis gyerek vagyok és hogy egyesek mindig ezt szokták csinálni a szüleik előtt. De majd beszél a fejemmel. Mondtam hogy jó de én ugyis megszökök és neki is megmutattam a fenekemet. Akkor apukám kijelentette na ebből elég jössz velünk, pakolj. Én örültem és pakoltam de aztán nem engedtek ki a kapun. Ernő pajtás megtiltotta. Mondta kedves szülők fijuk csak fegyelmi vétség vagy családi haláleset miatt hatyhatja el táborunk területét. Hozzon apukám minisztériumból papirt nagyon sajnálja. Apukám mondta hogy maga nem ember de anyukám lefogta és mondta hogy majd hozunk ilyen papirt. És apukám mondta hogy ne sirj kisfiam holnap után kijössz innen ha beledöglök is. Én mondtam hogy nem sirok és tényleg nem sirtam. Délután Ernő pajtás behivatott a vezéri sátorba, akkor már mindenki nézett hogy én vagyok aki el akar menni. Nagyon barátságos volt negrót is akart adni de nem fogadtam el. Kezdte, hogy na kiskomám bántott itt valaki mondtam hogy senki és nagyon szeretem az Ernő pajtást csak haza akarok menni.
Elment a jóeszem mondta ne legyek a tábor szemete. Mondtam hogy én nem akarok a tábor szemete lenni, de ugyis megszökök egyszer már megszöktem négyéves koromban egy barátommal Somogyjádról és most is megfogok. Azt szeretném én látni mondta és takarodj ki.
Akkor megkerestem a Krauszot és ő mondta hogy egyek homokot és akkor megbetegszek és az Ernő pajtás jól pofára esik. Kérdeztem hogy mijet mondta hogy fehér homokot egyek az a biztos. Ő már egyszer véletlenül evett és majdnem meghalt.
Az egyik sátor előtt volt fehér porból buzakalász, abból loptam és vacsora után megettem nem sokat. Most nem érzek semmit. Bár már ittam rá sok vizet hogy megpufadjon de nem pufad.

HÉTFŐ

Szerencsére belázasodtam és elvittek betegszobára ketten ölben pedig menni is tudtam volna. Itt fehér ágyakban fekszünk, rádió is van olyan mint egy telefon fülre lehet rakni folyton halgatjuk.
Itt négyen lakunk egy béna. Lajosnak hivják egri és nem tudja mitól bénult meg. Kérdeztem milyen érzés bénának lenni mondta egész jó igazán nem is gondota volna. Krausz be akart jönni de nem engették be. Akkor odaállt az ablakhoz és pofákat vágott.
Én is pofákat vágtam.
Haza akarok menni. Haza akarok menni. Haza akarok menni. Haza akarok menni. Haza akarok menni.

H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. Ram. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m. H.a.m.


Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap