Ladányi Mihály: Arringa difensiva dello scapolo (Agglegény esti védőbeszéde Olasz nyelven)

Avagy reflexió a közösségi társadalom alakulásáról 

Ma 
nem 
mostam 
lábat. 
Ma nem mostam lábat. 
Tegnap 
sem 
mostam 
lábat. 
Tegnap sem mostam lábat. 
De hát 
nem is olyan 
sokat 
megyünk mi 
agglegények 
nők után, 
hogy 
minden nap lábat kellene mosni.

Ossia riflessione sull'evoluzione della società comunitaria
 
Oggi
non mi son
lavato
i piedi.
Oggi non mi son lavato i piedi.
Neppure ieri
mi sono
lavato
i piedi.
Neppure ieri mi son lavato i piedi.
Ma noi scapoli
non è
che andiamo
così spesso
dietro
le donne,
da dover
ogni giorni a lavarci i piedi.