Ladányi Mihály: Paralleli (Párhuzamosok Olasz nyelven)

Én nem vittem sokra. Te mennyire vitted?
Tulajdonképpen egy senki vagyok. Te mi vagy?
Én verseket hagyok csak magam után. Te mit?
Elfut ez a zűrzavaros élet. A tied nem?
Addig persze még belémköt pár hivatalnok. Például te is.

Io non ho fatto molta strada. Tu cosa hai concluso?
Detto propriamente sono un nessuno. E tu cosa sei?
Io, dietro di me, lascio solo poesie. Tu che cosa lasci?
Questa caotica vita passa velocemente. La tua no?
Intanto, ovviamente, qualche impiegato se la prende
con me. Anche tu, ad esempio.