Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Lennert Móger Tímea: Földgömb

Lennert Móger Tímea portréja

Földgömb (Magyar)

„Ami volt, ugyanaz, ami ezután is lesz,
és ami történt, ugyanaz, ami ezután is
történik…”
(A Prédikátor könyve 1.9)
 
Sebek
stólák
takarás
lóláb
köldökzsinór elkötve
a megfosztottság unott terhe
mondatja velem a csendet versbe
hangom
kép
sem kezdet sem vég
messzeség határa
földgömb
zsúfolt végtelen
elszabadult börtön
elhagyottá nőtt vadon
közel s távol
indáról indára tájol
felgöngyölítő lejtő
akárhol
ölembe hullhat
szirom
bizonytalan birtokviszony
puha lánc
neon-hold
fémes fény
házam a hazám hazám a házam
innentől a netovább van
messzeség határa
földgömb
zsúfolt végtelen
elszabadult börtön
egyedül egy csillagon
elhagyottá nőtt vadon
indáról indára tájol
felgöngyölítő lejtő
akárhol
meg kell találni
az ég és föld közötti lét
táborhelyét
sebek
stólák
takarás
lóláb
köldökzsinór elkötve
a megfosztottság unott terhe
mondatja velem a csendet versbe
hangom
kép
sem kezdet
sem vég
messzeség határa
földgömb
zsúfolt végtelen
elszabadult börtön
elhagyottá nőtt vadon
közel a távol
indáról indára tájol
felgöngyölítő lejtő
akárhol



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap