Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Pilátus

Pilinszky János portréja

Pilátus (Magyar)

Kemény vagy, hivatalból.
Elitélsz, hivatalból.
Rámnézel, hivatalból.

Rádnézek mindörökre -
rádnézek mindhiába.

Itt állok mindörökre -
itt állok mindhiába.

Fölmentelek mindörökre.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Pilato (Olasz)

Sei spietato, per dovere.
Condanni, per dovere.
Mi guardi, per dovere.
 
Ti guardo, per sempre –
ti guardo, inutilmente.
 
Io sono qui, per sempre –
io sono qui, inutilmente.
 
T’assolvo per sempre.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap