Radnóti Miklós: März (Március Német nyelven)

Lúdbőrzik nézd a tócsa, vad,

vidám, kamaszfiús

szellőkkel jár a fák alatt,

s zajong a március.

A fázós rügy nem bujt ki még,

hálót se sző a pók,

de futnak már a kiscsibék,

sárgás aranygolyók.

Gänsehaut liegt auf den Pfützen,

es wehen wild, beherzt

unter Bäumen junge Lüftchen,

und laut ist er, der März.

Die lahmen Knospen warten noch,

Spinnennetze welken,

und kleine Küken laufen doch,

gelbe Goldkügelchen.