Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Reviczky Gyula: Das war damals! (Az akkor volt Német nyelven)

Reviczky Gyula portréja

Az akkor volt (Magyar)

Az akkor volt! mondják sokan

S hozzá nagyot sóhajtanak.

Az akkor volt! annyit jelent:

A múlt örökre múlt marad.

 

Az akkor volt! — Közömbösen

Az ifjú ennyit mond csupán.

Az akkor volt! — egy nyári est,

Mikor szerelmét megtudám.

Az akkor volt! mereng a lány.

Szerelme szép tündérkora!

Az akkor volt! A régi üdv

Többé nem újul meg soha!

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaA hét
Megjelenés ideje

Das war damals! (Német)

Das war damals! Sagen viele

und zudem seufzen sie tief auf.

Es war damals! Das heißt so viel:

die Vergangenheit frischt nicht auf.

 

Das war damals! – sagt gleichgültig,

der junge Mann sagt nur so viel.

Es war damals! - Sommerabend,

als ich an die Liebe verfiel.

 

Das war damals! Denk das Mädchen.

Märchen Zeit, wo liebe Zaubern!

Es war damals! Der Alte heil,

es wird nie wieder erneuern!

 

 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap