Semlyéni Aladár: Miért
Miért (Magyar)Fejünk felett varjak kerengve szállnak, Alattunk ködben úszik a berek, Az erdő mélyén hűvös szellők járnak, Lehelletüktől tested didereg.
Oda alant ezüstös nyírfák lombja Az alkonyatban egyre feketül, Elhallgat halkan a gulyák kolompja S az esti csöndbe minden elmerül.
Meghallszik minden falevél hullása, Az erdő mély álomban elpihen,... Oly hangtalan, oly néma nyugovása, Csak te zokogsz mellettem csendesen.
Szeretnék én is véled sírni, sírni, S szemem a ködbe szárazan mered, Vigaszra ajkam úgy szeretne nyílni, S valami leszorítja nyelvemet.
Feszült keblemből súlyos önvád kel ki S a szánalomtól lelkem megremeg ... Miért, miért, hogy nem tudlak szeretni? Miért, miért szeretsz te engemet?
|
FordításokNémetWarum Mucsi Antal Kérjen fordítást! |