Vörösmarty Mihály: Цветок и любовь (Virág és szerelem Orosz nyelven)

Szélvész! el ne ragadd a szelíd fa virágait; önként

   Hullnak azok lassú hervadozással alá.

El ne rabold durván, ifjú, a lányka szerelmét:

   Önként adja meg az szép szavaidra magát.

Буря! Не хватай цветы нежного дерева;

Они опадают добровольно с медленным увяданием.

Не отнимай у девушки любовь грубо, молодой человек:

      Онa сдается добровольно, через твoи красивые слова.