Weöres Sándor: A Tündér

Bóbita, bóbita táncol,
Körben az angyalok ülnek,
Béka-hadak fuvoláznak,
Sáska-hadak hegedülnek.

Bóbita, bóbita játszik,
Szárnyat igéz a malacra,
Ráül, igér neki csókot,
Röpteti és kikacagja.

Bóbita, bóbita épít,
Hajnali köd-fal a vára,
Termeiben sok a vendég,
Törpe-király fia-lánya.

Bóbita, bóbita álmos,
Elpihen őszi levélen,
Két csiga őrzi az álmát,
Szunnyad az ág sűrűjében.

Zartschöpfel, Zartköpfel tanzet,
Engel, sie lauschen dem Reigen,
Frosch-Regimente, sie flöten,
Heuschrecken-Scharen, die geigen.

Zartschöpfel, Zartköpfel spielet,
Zaubert dem Ferkel gar Flügel,
Leimt es, verheißt süße Küsse,
Lacht dann und fliegt ohne Zügel.

Zartschöpfel, Zartköpfel bauet,
Nebel sein Festungsgewölbe,
Gäste zuhauf in den Räumen,
Zwergkönigs Töchter und Söhne.

Zartschöpfel, Zartköpfel gähnet,
Herbstblatt behaglich sein Haupt fasst,
Schnecken behüten die Träume,
Schlummert auf wiegendem Baumast.