Aleramo, Sibilla: Egy kacagás (Una risata Magyar nyelven)

Una risata.

Forse un giorno

la sentirò prorompermi dalla gola:

giorno di gran sole,

risata sopra il mondo,

e poi

due braccia

che mi sollevino ansante

verso la prima stella della sera.

Egy kacagás.

Talán egy napon

érezni fogom amint feltör a torkomból:

egy erősen napsütötte napon

kacagás a világ felett

és aztán

két kar

melyek felemelnek zihálva

az első esti csillag felé.