Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Radauskas, Henrikas: Ligoninės parke

Radauskas, Henrikas portréja

Ligoninės parke (Litván)

Pro ligoninės langą chloroformas

Iš sudužusio butelio teka

Į vakaro sodą,

Ir užmiega topoliui kojos,

Ir jo rankos sapne paklysta.

 

O radastų žiedų taurelės

Gaudo orą tarytum žuvys, -

Krūmas krūpteli ir pasvyra,

Dar kabinas šakom į žemą

Debesį ir susmunka.

 

O lakštingala nebegali

Iki trijų suskaičiuoti:

Trečioj trelėj melodija pakrinka,

Į geltoną tvenkinį krinta,

Ir iš karto sodas nušvinta:

 

Aš degu vaškine grabnyčia

Prie savo kabančio karsto

Ir plaukiu į bedugnę dėžę.

O bokštelyje vėjo rodyklė

Paklaikusi blaškos ir girgžda

Chloroformui nuvyti maldas

Už radastą, lakštingalą, topolį

Ir, užmiršusi mano vardą,

Isteriškai sukas ir cypia

Ir paspringsta. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ltvirtove.lt

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap