Eminescu, Mihai: Száz árboc közül (Dintre sute de catarge Magyar nyelven)
Dintre sute de catarge (Román) Dintre sute de catarge
|
Száz árboc közül (Magyar)Száz árboc közül, mely útra Indul s messze fut ki, bátran, Mennyi vész el összezúzva Fergetegben, tengerárban?
Hány madár, mely szállni készül, Hogy más tájakig lebegjen, Pusztul el rajszámra végül Tengerárban, fergetegben?
Bárhol fuss a vakszerencse Vagy egy ideál nyomában, Föl-le hánykolódol egyre Fergetegben, tengerárban.
Verseidben is az eszme Mindörökre érthetetlen - Szellők szárnyán zsong a messze Tengerárban, fergetegben!
|